Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nach·kippen

[ˈnaːxˌkɪpn̩]
По слогам nach|kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachkippen A— долить что-либо
„Er kippte noch etwas Wasser in das Glas."
nachkippen in + Akkusativ A— доливать в (что-либо)
„Sie kippte den Wein in die Gläser nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachkippen
Präteritum
kippte nach
Partizip II
hat nachgekippt
§Значения
доливать, подливать
Eine Flüssigkeit in ein Gefäß schütten, um den Inhalt zu ergänzen oder aufzufüllen.
Доливать жидкость в сосуд, чтобы заполнить его.
нейтральное
  1. Der Kellner kippt vorsichtig etwas Wein in das leere Glas nach.
    — Официант осторожно подливает немного вина в пустой бокал.
  2. Er hat den Saft in das Glas nachgekippt.
    — Он долил сок в стакан.
Синонимы
auffüllen·nachgießen
добавлять (вещество)
In der Chemie oder Physik: Eine Substanz zu einer Mischung hinzufügen.
Добавлять химическое вещество в смесь.
терминологическое
  1. Die Chemikerin kippte vorsichtig die Säure nach.
    — Химик осторожно добавила кислоту.
догоняться, подливать (алкоголь)
Umgangssprachlich: Noch eine Portion Alkohol trinken oder nachschenken.
Выпить еще одну порцию алкоголя.
разговорное
  1. Wir haben die ganze Nacht nachgekippt.
    — Мы всю ночь догонялись (алкоголем).
  2. Willst du noch mal nachkippen?
    — Хочешь добавки?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kippe nach
du kippst nach
er/sie/es kippt nach
wir kippen nach
ihr kippt nach
sie/Sie kippen nach
Präteritum претеритум
ich kippte nach
du kipptest nach
er/sie/es kippte nach
wir kippten nach
ihr kipptet nach
sie/Sie kippten nach
Imperativ императив
—
kipp(e) (du) nach
—
kippen wir nach
kippt (ihr) nach
kippen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe nach
du kippest nach
er/sie/es kippe nach
wir kippen nach
ihr kippet nach
sie/Sie kippen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte nach
du kipptest nach
er/sie/es kippte nach
wir kippten nach
ihr kippet nach
sie/Sie kippten nach
Partizip партицип
nachkippend Präsens
nachgekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachkippen
nachzukippen
§Однокоренные
kippen
опрокидывать, наклонять
umkippen
опрокидываться, падать
Kippe
наклон, крен
Kippschaufel
ковш (самосвального типа)
§Связанные слова
gießen·schütten·befüllen

Сообщить об ошибке