Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nach·kippen

[ˈnaːxˌkɪpn̩]
По слогам nach|kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachkippen A— to top up, to pour more of something
„Er kippte noch etwas Wasser in das Glas."
nachkippen in + Akkusativ A— to pour more into something
„Sie kippte den Wein in die Gläser nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachkippen
Präteritum
kippte nach
Partizip II
hat nachgekippt
§Значения
to top up, to pour in
Eine Flüssigkeit in ein Gefäß schütten, um den Inhalt zu ergänzen oder aufzufüllen.
To pour more liquid into a container to fill it up.
нейтральное
  1. Der Kellner kippt vorsichtig etwas Wein in das leere Glas nach.
    — The waiter carefully tops up the empty glass with some wine.
  2. Er hat den Saft in das Glas nachgekippt.
    — He poured more juice into the glass.
Синонимы
auffüllen·nachgießen
to add (a substance)
In der Chemie oder Physik: Eine Substanz zu einer Mischung hinzufügen.
To add a chemical substance to a mixture.
терминологическое
  1. Die Chemikerin kippte vorsichtig die Säure nach.
    — The chemist carefully added more acid.
to top up (one's drink), to have another round
Umgangssprachlich: Noch eine Portion Alkohol trinken oder nachschenken.
To pour oneself another drink or have more alcohol.
разговорное
  1. Wir haben die ganze Nacht nachgekippt.
    — We kept topping up our drinks all night.
  2. Willst du noch mal nachkippen?
    — Do you want to top up (your drink) again?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kippe nach
du kippst nach
er/sie/es kippt nach
wir kippen nach
ihr kippt nach
sie/Sie kippen nach
Präteritum претеритум
ich kippte nach
du kipptest nach
er/sie/es kippte nach
wir kippten nach
ihr kipptet nach
sie/Sie kippten nach
Imperativ императив
—
kipp(e) (du) nach
—
kippen wir nach
kippt (ihr) nach
kippen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe nach
du kippest nach
er/sie/es kippe nach
wir kippen nach
ihr kippet nach
sie/Sie kippen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte nach
du kipptest nach
er/sie/es kippte nach
wir kippten nach
ihr kippet nach
sie/Sie kippten nach
Partizip партицип
nachkippend Präsens
nachgekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachkippen
nachzukippen
§Однокоренные
kippen
to tilt, to tip
umkippen
to tip over, to collapse
dieKippe
tilt, slant
Kippschaufel
tipping bucket
§Связанные слова
gießen·schütten·befüllen

Сообщить об ошибке