Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nach·kippen

[ˈnaːxˌkɪpn̩]
По слогам nach|kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachkippen A— ajouter un peu quelque chose.
„Er kippte noch etwas Wasser in das Glas."
nachkippen in + Akkusativ A— verser dans + accusatif
„Sie kippte den Wein in die Gläser nach."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachkippen
Präteritum
kippte nach
Partizip II
hat nachgekippt
§Значения
compléter, verser
Eine Flüssigkeit in ein Gefäß schütten, um den Inhalt zu ergänzen oder aufzufüllen.
Verser un liquide dans un récipient afin de compléter ou de remplir son contenu.
нейтральное
  1. Der Kellner kippt vorsichtig etwas Wein in das leere Glas nach.
  2. Er hat den Saft in das Glas nachgekippt.
Синонимы
auffüllen·nachgießen
ajouter (une substance)
In der Chemie oder Physik: Eine Substanz zu einer Mischung hinzufügen.
En chimie ou en physique : ajouter une substance à un mélange.
терминологическое
  1. Die Chemikerin kippte vorsichtig die Säure nach.
reverse une tournée
Umgangssprachlich: Noch eine Portion Alkohol trinken oder nachschenken.
En langage courant : Boire encore une dose d’alcool ou se resservir.
разговорное
☞ Souvent utilisé dans le contexte des boissons.
  1. Wir haben die ganze Nacht nachgekippt.
  2. Willst du noch mal nachkippen?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kippe nach
du kippst nach
er/sie/es kippt nach
wir kippen nach
ihr kippt nach
sie/Sie kippen nach
Präteritum претеритум
ich kippte nach
du kipptest nach
er/sie/es kippte nach
wir kippten nach
ihr kipptet nach
sie/Sie kippten nach
Imperativ императив
—
kipp(e) (du) nach
—
kippen wir nach
kippt (ihr) nach
kippen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe nach
du kippest nach
er/sie/es kippe nach
wir kippen nach
ihr kippet nach
sie/Sie kippen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte nach
du kipptest nach
er/sie/es kippte nach
wir kippten nach
ihr kippet nach
sie/Sie kippten nach
Partizip партицип
nachkippend Präsens
nachgekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachkippen
nachzukippen
§Однокоренные
kippen
incliner, basculer
umkippen
se renverser, tomber
dieKippe
cigarette, mégot
§Связанные слова
gießen·schütten·befüllen

Сообщить об ошибке