Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nach·kippen

[ˈnaːxˌkɪpn̩]
По слогам nach|kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachkippen A— coś jeszcze dosypać/dołożyć
„Er kippte noch etwas Wasser in das Glas."
nachkippen in + Akkusativ A— przelewać do środka + biernik
„Sie kippte den Wein in die Gläser nach."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachkippen
Präteritum
kippte nach
Partizip II
hat nachgekippt
§Значения
dolewać
Eine Flüssigkeit in ein Gefäß schütten, um den Inhalt zu ergänzen oder aufzufüllen.
Wlać ciecz do naczynia, aby uzupełnić lub dopełnić jego zawartość.
нейтральное
  1. Der Kellner kippt vorsichtig etwas Wein in das leere Glas nach.
    — Kelner ostrożnie nalewa trochę wina do pustego kieliszka.
  2. Er hat den Saft in das Glas nachgekippt.
    — Przelał sok z powrotem do szklanki.
Синонимы
auffüllen·nachgießen
dodać (substancję)
In der Chemie oder Physik: Eine Substanz zu einer Mischung hinzufügen.
W chemii lub fizyce: Dodanie substancji do mieszaniny.
терминологическое
  1. Die Chemikerin kippte vorsichtig die Säure nach.
    — Chemiczka ostrożnie wlała kwas.
dolać sobie (do drinka), wypić jeszcze jednego
Umgangssprachlich: Noch eine Portion Alkohol trinken oder nachschenken.
W języku potocznym: Wypić jeszcze jedną porcję alkoholu lub nalać sobie ponownie.
разговорное
☞ Często używane w kontekście napojów.
  1. Wir haben die ganze Nacht nachgekippt.
    — Pijaliśmy całą noc.
  2. Willst du noch mal nachkippen?
    — Chcesz jeszcze raz się napić?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kippe nach
du kippst nach
er/sie/es kippt nach
wir kippen nach
ihr kippt nach
sie/Sie kippen nach
Präteritum претеритум
ich kippte nach
du kipptest nach
er/sie/es kippte nach
wir kippten nach
ihr kipptet nach
sie/Sie kippten nach
Imperativ императив
—
kipp(e) (du) nach
—
kippen wir nach
kippt (ihr) nach
kippen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe nach
du kippest nach
er/sie/es kippe nach
wir kippen nach
ihr kippet nach
sie/Sie kippen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte nach
du kipptest nach
er/sie/es kippte nach
wir kippten nach
ihr kippet nach
sie/Sie kippten nach
Partizip партицип
nachkippend Präsens
nachgekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachkippen
nachzukippen
§Однокоренные
kippen
przechylać, przechylać się
umkippen
przewrócić się, upaść
dieKippe
papieros, niedopałek
§Связанные слова
gießen·schütten·befüllen

Сообщить об ошибке