Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nach·kippen

[ˈnaːxˌkɪpn̩]
По слогам nach|kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachkippen A— щось ще долити
„Er kippte noch etwas Wasser in das Glas."
nachkippen in + Akkusativ A— переливати в + знахідний відмінок
„Sie kippte den Wein in die Gläser nach."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachkippen
Präteritum
kippte nach
Partizip II
hat nachgekippt
§Значения
доливати, підливати
Eine Flüssigkeit in ein Gefäß schütten, um den Inhalt zu ergänzen oder aufzufüllen.
Вилити рідину в посудину, щоб доповнити або наповнити її вміст.
нейтральное
  1. Der Kellner kippt vorsichtig etwas Wein in das leere Glas nach.
    — Офіціант обережно наливає трохи вина у порожній келих.
  2. Er hat den Saft in das Glas nachgekippt.
    — Він перелив сік у склянку.
Синонимы
auffüllen·nachgießen
додати (речовину)
In der Chemie oder Physik: Eine Substanz zu einer Mischung hinzufügen.
У хімії або фізиці: Додати речовину до суміші.
терминологическое
  1. Die Chemikerin kippte vorsichtig die Säure nach.
    — Хімікиня обережно вилила кислоту.
долити (напій), випити ще
Umgangssprachlich: Noch eine Portion Alkohol trinken oder nachschenken.
У розмовній мові: випити ще порцію алкоголю або налити ще.
разговорное
☞ Часто вживається у контексті напоїв.
  1. Wir haben die ganze Nacht nachgekippt.
    — Ми пили всю ніч.
  2. Willst du noch mal nachkippen?
    — Хочеш ще налити?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kippe nach
du kippst nach
er/sie/es kippt nach
wir kippen nach
ihr kippt nach
sie/Sie kippen nach
Präteritum претеритум
ich kippte nach
du kipptest nach
er/sie/es kippte nach
wir kippten nach
ihr kipptet nach
sie/Sie kippten nach
Imperativ императив
—
kipp(e) (du) nach
—
kippen wir nach
kippt (ihr) nach
kippen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe nach
du kippest nach
er/sie/es kippe nach
wir kippen nach
ihr kippet nach
sie/Sie kippen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte nach
du kipptest nach
er/sie/es kippte nach
wir kippten nach
ihr kippet nach
sie/Sie kippten nach
Partizip партицип
nachkippend Präsens
nachgekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachkippen
nachzukippen
§Однокоренные
kippen
нахиляти, кренити
umkippen
перевернутися, впасти
dieKippe
сигарета, недопалок
§Связанные слова
gießen·schütten·befüllen

Сообщить об ошибке