Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·klingen

[ˈnaːxˌklɪŋən]
По слогам nach|klin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) klingt nach A— щось нагадує/викликає асоціації
„Die Worte des Lehrers klingen in seinem Kopf nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachklingen
Präteritum
klang nach
Partizip II
hat nachgeklungen
§Значения
відлунювати, ехом розноситися, поступово затихати
Ein Ton oder Geräusch schwingt nach dem eigentlichen Ende des Klangs weiter.
Звук або шум продовжує вібрувати після фактичного припинення звучання.
нейтральное
  1. Der tiefe Ton der Glocke klingt lange nach.
    — Глибокий звук дзвону довго лунає.
  2. Die Musik ist vorbei, aber die Melodie klingt noch in den Ohren nach.
    — Музика вже закінчилася, але мелодія все ще лунає в вухах.
Синонимы
відлунювати, залишатися в пам’яті
Ein Erlebnis, ein Gefühl oder ein Ereignis wirkt emotional oder geistig in einer Person nach.
Переживання, почуття або подія залишають емоційний чи розумовий слід у людині.
возвышенное
☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення спогадів або вражень.
  1. Das Gespräch mit ihm klingt noch Tage später in mir nach.
    — Розмова з ним відлунює в моїй пам’яті ще багато днів по тому.
  2. Die Ereignisse des Krieges klingen in der Bevölkerung noch immer nach.
    — Події війни досі відлунюють у свідомості людей.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klinge nach
du klingst nach
er/sie/es klingt nach
wir klingen nach
ihr klingt nach
sie/Sie klingen nach
Präteritum претеритум
ich klang nach
du klangst nach
er/sie/es klang nach
wir klangen nach
ihr klangt nach
sie/Sie klangen nach
Imperativ императив
klinge (du) nach
klingen wir nach
klingt (ihr) nach
klingen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klinge nach
du klingest nach
er/sie/es klinge nach
wir klingen nach
ihr klinget nach
sie/Sie klingen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klänge nach
du klängest nach
er/sie/es klänge nach
wir klängen nach
ihr klänget nach
sie/Sie klängen nach
Partizip партицип
nachklingend Präsens
nachgeklungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachklingen
nachzuklingen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке