Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·pfeifen

[ˈnaːxˌpfaɪ̯fn̩]

По слогам nach|pfei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

nachpfeifen A— повторять свистом

„Er pfiff die Melodie einfach nach."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nachpfeifen

Präteritum

pfiff nach

Partizip II

hat nachgepfiffen

§Значения

подсвистывать

Ein gepfiffenes Geräusch oder eine Melodie durch Nachahmen wiederholen.

Повторять свист или мелодию, подражая звуку.

нейтральное

Der Junge pfeift der Melodie des Vogels nach.

— Мальчик подсвистывает вслед за мелодией птицы.
Der kleine Junge pfeift der Melodie seines Vaters einfach nach.

— Маленький мальчик просто подсвистывает мелодию своего отца.

Синонимы

imitieren·nachahmen

Антонимы

vorsingen

осуждать свистом

Etwas (oft eine Meinung oder ein Verhalten) durch Pfeifen kritisieren oder verspotten.

Выражать неодобрение или насмешку с помощью свиста.

разговорное

Die Menge pfeift dem Politiker nach.

— Толпа осуждает политика свистом.
Die enttäuschten Fans pfeifen dem schlechten Schiedsrichter nach.

— Разочарованные болельщики освистывают плохого судью.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pfeife	nach
du	pfeifst	nach
er/sie/es	pfeift	nach
wir	pfeifen	nach
ihr	pfeift	nach
sie/Sie	pfeifen	nach

Präteritum претеритум

ich	pfiff	nach
du	pfiffst	nach
er/sie/es	pfiff	nach
wir	pfiffen	nach
ihr	pfifft	nach
sie/Sie	pfiffen	nach

Imperativ императив

—
pfeif(e)	(du)	nach
—
pfeifen	wir	nach
pfeift	(ihr)	nach
pfeifen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pfeife	nach
du	pfeifest	nach
er/sie/es	pfeife	nach
wir	pfeifen	nach
ihr	pfeifet	nach
sie/Sie	pfeifen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pfiefe	nach
du	pfiefest	nach
er/sie/es	pfiefe	nach
wir	pfiefe	nach
ihr	pfiefet	nach
sie/Sie	pfiefe	nach

Partizip партицип

nachpfeifend	Präsens
nachgepfiffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachpfeifen

nachzupfeifen

§Однокоренные

§Связанные слова

summen·tönen·nachahmen