Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·pfeifen

[ˈnaːxˌpfaɪ̯fn̩]
По слогам nach|pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
nachpfeifen A— to whistle back, to whistle after
„Er pfiff die Melodie einfach nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachpfeifen
Präteritum
pfiff nach
Partizip II
hat nachgepfiffen
§Значения
to whistle after, to whistle back
Ein gepfiffenes Geräusch oder eine Melodie durch Nachahmen wiederholen.
To repeat a whistle or melody by mimicking the sound.
нейтральное
  1. Der Junge pfeift der Melodie des Vogels nach.
    — The boy is whistling along to the bird's melody.
  2. Der kleine Junge pfeift der Melodie seines Vaters einfach nach.
    — The little boy is simply whistling back the melody of his father.
Синонимы
Антонимы
to hiss at, to boo
Etwas (oft eine Meinung oder ein Verhalten) durch Pfeifen kritisieren oder verspotten.
To express disapproval or mockery through whistling.
разговорное
  1. Die Menge pfeift dem Politiker nach.
    — The crowd is hissing at the politician.
  2. Die enttäuschten Fans pfeifen dem schlechten Schiedsrichter nach.
    — The disappointed fans boo the bad referee.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pfeife nach
du pfeifst nach
er/sie/es pfeift nach
wir pfeifen nach
ihr pfeift nach
sie/Sie pfeifen nach
Präteritum претеритум
ich pfiff nach
du pfiffst nach
er/sie/es pfiff nach
wir pfiffen nach
ihr pfifft nach
sie/Sie pfiffen nach
Imperativ императив
pfeif(e) (du) nach
pfeifen wir nach
pfeift (ihr) nach
pfeifen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife nach
du pfeifest nach
er/sie/es pfeife nach
wir pfeifen nach
ihr pfeifet nach
sie/Sie pfeifen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe nach
du pfiefest nach
er/sie/es pfiefe nach
wir pfiefe nach
ihr pfiefet nach
sie/Sie pfiefe nach
Partizip партицип
nachpfeifend Präsens
nachgepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachpfeifen
nachzupfeifen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке