Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·richten

[ˈnaːxˌʁɪçtn̩]

По слогам nach|rich|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas nachrichten D— to report/relate something to someone

„Er berichtete mir die Neuigkeit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachrichten

Präteritum

richtete nach

Partizip II

hat nachgerichtet

§Значения

to inform, to notify

Jemanden über etwas informieren oder eine Nachricht übermitteln.

To convey information or news to someone.

возвышенное

☞ Archaic or elevated usage.

Er nachrichtete uns den Ausgang der Reise.

— He informed us of the outcome of the trip.
Sie hat die Ankunft der Gäste nachrichtet.

— She notified of the guests' arrival.

Синонимы

berichten·mitteilen·übermitteln·bekanntgeben

to report, to announce

Etwas (meist Unangenehmes) mitteilen oder verkünden.

To formally or solemnly announce something.

возвышенное

☞ Often used in the context of delivering important news.

Der Bote nachrichtete die traurige Kunde.

— The messenger reported the sad news.
Man nachrichtete den Sieg des Königs.

— They announced the king's victory.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	richte	nach
du	richtest	nach
er/sie/es	richtet	nach
wir	richten	nach
ihr	richtet	nach
sie/Sie	richten	nach

Präteritum претеритум

ich	richtete	nach
du	richtetest	nach
er/sie/es	richtete	nach
wir	richteten	nach
ihr	richtetet	nach
sie/Sie	richteten	nach

Imperativ императив

—
richte	(du)	nach
—
richten	wir	nach
richtet	(ihr)	nach
richten	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	richte	nach
du	richtest	nach
er/sie/es	richte	nach
wir	richten	nach
ihr	richtet	nach
sie/Sie	richten	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	richtete	nach
du	richtetest	nach
er/sie/es	richtete	nach
wir	richteten	nach
ihr	richtetet	nach
sie/Sie	richteten	nach

Partizip партицип

nachrichtend	Präsens
nachgerichtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachrichten

nachzurichten

§Однокоренные

dieNachricht

news, message

Nachrichtgeber

news provider

nachrichtlich

as a matter of information

derNachrichtendienst

intelligence service

§Связанные слова

informieren·melden·erzählen