nachspielen — WBuch

§Значения

to play back, to play along

Ein Musikstück oder eine Melodie nach Gehör oder Vorlage wiederholen.

To play a piece of music or a melody by ear or from a score.

нейтральное

Das Kind kann die Melodie sofort nachspielen.

— The child can play back the melody immediately.
Er hat das Lied auf dem Klavier nachgespielt.

— He played back the song on the piano.

Синонимы

to reenact, to act out

Eine Szene oder einen Vorgang (z. B. in einem Theaterstück) nachstellen.

To reenact a scene or an event through acting.

нейтральное

Die Kinder spielen den Streit der Eltern nach.

— The children are acting out their parents' argument.
Sie haben die Szene im Theater nachgespielt.

— They reenacted the scene in the theater.

to replay, to play through again

Etwas (z. B. ein Spiel oder eine Handlung) noch einmal durchspielen oder wiederholen.

To play through a game or a sequence of events again.

нейтральное

Ich habe das Level im Spiel noch einmal nachgespielt.

— I played through the level in the game once more.
Wir spielen die letzte Runde noch einmal nach.

— We are replaying the last round.

nachspielend	Präsens
nachgespielt	Perfekt

nach·spielen