Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

nach·spüren

[ˈnaːxˌshpʏːʁən]
По слогам nach|spü|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden nachspüren A— to track, to trace, to pursue
„Die Journalisten spüren den Spuren des Verbrechers nach."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachspüren
Präteritum
spürte nach
Partizip II
hat nachgespürt
§Значения
to track down, to hunt for
Einer Sache oder einer Person auf der Spur sein und sie systematisch untersuchen.
To systematically search for someone or something by following clues.
нейтральное
  1. Die Polizei spürt dem flüchtigen Täter nach.
    — The police are tracking down the fleeing perpetrator.
  2. Journalisten haben dem Geheimnis nachgespürt.
    — Journalists have been hunting for the secret.
Синонимы
verfolgen·ermitteln·aufspüren
to probe, to investigate (origins/feelings)
Einen Ursprung, eine Ursache oder ein Gefühl intensiv erforschen oder ergründen.
To deeply investigate causes, origins, or hidden motives.
возвышенное
  1. Der Psychologe spürt den Ursachen der Angst nach.
    — The psychologist is probing the causes of the fear.
  2. Sie spürte den verborgenen Motiven ihres Gegners nach.
    — She investigated the hidden motives of her opponent.
to sniff out, to trace
Etwas durch vorsichtiges Suchen oder Riechen aufspüren.
To find something using senses or careful searching.
нейтральное
  1. Der Hund spürt der Fährte nach.
    — The dog is tracing the scent.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spüre nach
du spürst nach
er/sie/es spürt nach
wir spüren nach
ihr spürt nach
sie/Sie spüren nach
Präteritum претеритум
ich spürte nach
du spürtest nach
er/sie/es spürte nach
wir spürten nach
ihr spürtet nach
sie/Sie spürten nach
Imperativ императив
—
spüre (du) nach
—
spüren wir nach
spürt (ihr) nach
spüren Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spüre nach
du spürest nach
er/sie/es spüre nach
wir spüren nach
ihr spüret nach
sie/Sie spüren nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spürte nach
du spürtest nach
er/sie/es spürte nach
wir spürten nach
ihr spürtet nach
sie/Sie spürten nach
Partizip партицип
nachspürend Präsens
nachgespürt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachspüren
nachzuspüren
§Однокоренные
dieSpur
trace, track
derSpürsinn
instinct, sense of smell
erspüren
to feel out, to sense
spürbar
noticeable, palpable
§Связанные слова
untersuchen·detektieren·suchen

Сообщить об ошибке