Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·steigen

[ˈnaːxˌʃtaɪ̯ɡn̩]
По слогам nach|stei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. nachsteigen D— хтось намагається комусь наслідувати.
„Der Hund versucht, dem Postboten nachzusteigen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsteigen
Präteritum
stieg nach
Partizip II
ist nachgestiegen
§Значения
йти слідом, переслідувати
Jemandem, der vor einem geht, dicht folgen oder hinterherlaufen.
Йти слідом за кимось, хто йде попереду, або бігти за ним.
нейтральное
  1. Der kleine Hund stieg seinem Besitzer ständig nach.
    — Маленький пес постійно йшов слідом за своїм господарем.
  2. Er stieg ihr im Park langsam nach.
    — Він повільно йшов за нею в парку.
Синонимы
verfolgen·hinterherlaufen·nachlaufen
переслідувати
Einer Person oder Sache mit großer Ausdauer oder Verzweiflung hinterherjagen.
Переслідувати людину або річ з великою наполегливістю чи відчаєм.
возвышенное
☞ Часто у переносному значенні — для позначення переслідування мети або особи.
  1. Er stieg seinem verlorenen Glück vergeblich nach.
    — Він марно прагнув повернути своє втрачене щастя.
  2. Sie stieg dem Ruhm jahrelang nach.
    — Вона роками прагнула слави.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich steige nach
du steigst nach
er/sie/es steigt nach
wir steigen nach
ihr steigt nach
sie/Sie steigen nach
Präteritum претеритум
ich stieg nach
du stiegst nach
er/sie/es stieg nach
wir stiegen nach
ihr stiegt nach
sie/Sie stiegen nach
Imperativ императив
—
steig(e) (du) nach
—
steigen wir nach
steigt (ihr) nach
steigen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich steige nach
du steigest nach
er/sie/es steige nach
wir steigen nach
ihr steiget nach
sie/Sie steigen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stiege nach
du stiegest nach
er/sie/es stiege nach
wir stiegen nach
ihr stieget nach
sie/Sie stiegen nach
Partizip партицип
nachsteigend Präsens
nachgestiegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsteigen
nachzusteigen
§Однокоренные
steigen
підвищуватися, зростати
derAufstieg
підйом
derAnstieg
зростання
§Связанные слова
jagen·beschatten·beobachten

Сообщить об ошибке