Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nach·telefonieren

[ˈnaxtəlefoˌniːʁən]
По слогам nach|te|le|fo|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei jdm. nachtelefonieren D— to make a follow-up call (to someone/somewhere)
„Ich muss bei der Versicherung noch einmal nachtelefonieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachtelefonieren
Präteritum
telefonierte nach
Partizip II
hat nachtelefoniert
§Значения
to follow up by phone
Nach einem Gespräch oder einem Termin noch einmal telefonisch Kontakt aufnehmen, um Details zu klären oder Informationen zu ergänzen.
To call back after a meeting or conversation to clarify details.
нейтральное
  1. Ich muss beim Kunden noch einmal nachtelefonieren.
    — I need to follow up with the customer by phone.
  2. Er hat gestern wegen der Details nachtelefoniert.
    — He followed up by phone yesterday regarding the details.
Синонимы
nachhaken·nachfragen
Антонимы
auflegen
to follow up via telephone
Nach einer ersten Information oder einem Angebot weitere Details bei verschiedenen Stellen telefonisch erfragen.
To conduct additional telephone inquiries or follow-ups after receiving initial information.
нейтральное
  1. Wir werden bei den Anbietern nachtelefonieren.
    — We will follow up with the providers by phone.
  2. Sie hat bei allen Agenturen nachtelefoniert.
    — She followed up with all the agencies by phone.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich telefoniere nach
du telefonierst nach
er/sie/es telefoniert nach
wir telefonieren nach
ihr telefoniert nach
sie/Sie telefonieren nach
Präteritum претеритум
ich telefonierte nach
du telefoniertest nach
er/sie/es telefonierte nach
wir telefonierten nach
ihr telefoniertet nach
sie/Sie telefonierten nach
Imperativ императив
—
telefoniere (du) nach
—
telefonieren wir nach
telefoniert (ihr) nach
telefonieren Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich telefoniere nach
du telefonierest nach
er/sie/es telefoniere nach
wir telefonieren nach
ihr telefonieret nach
sie/Sie telefonieren nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich telefonierte nach
du telefonieretest nach
er/sie/es telefonierte nach
wir telefonierten nach
ihr telefonieretet nach
sie/Sie telefonierten nach
Partizip партицип
nachtelefonierend Präsens
nachtelefoniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachtelefonieren
nachzutelefonieren
§Однокоренные
telefonieren
to talk on the phone
dasTelefon
telephone
dasTelefonat
telephone call
dieTelefonnummer
telephone number
derTelefonhörer
telephone receiver
§Связанные слова
anrufen·besprechen·kontaktieren

Сообщить об ошибке