Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·treten

[ˈnaːxˌtʁeːtn̩]
По слогам nach|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem nachtreten D— to kick someone when they are down, to strike at someone after the fact
„Es ist nicht fair, ihm nach dem Streit noch einmal nachtreten zu wollen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachtreten
Präteritum
trat nach
Partizip II
hat nachgetreten
§Значения
to kick again, to kick someone while they are down
Jemanden nach einem bereits erfolgten Schlag oder einer Aktion erneut treten oder angreifen.
To strike someone again after they have already been hit.
нейтральное
  1. Er ist bereits gefallen, aber er hat ihm noch einmal nachtreten wollen.
    — He had already fallen, but he wanted to kick him again.
  2. Der Boxer hat seinem Gegner nach dem Kampf nachtreten sollen.
    — The boxer was said to have kicked his opponent after the fight.
Синонимы
to kick someone when they are down (metaphorically)
Eine bereits erfolgten Kritik oder Beleidigung durch weitere abfällige Bemerkungen verstärken.
To continue criticizing or insulting someone who is already in a vulnerable position.
разговорное
  1. Warum musst du ihm jetzt auch noch mit diesen Kommentaren nachtreten?
    — Why do you have to kick him while he's down with these comments now?
  2. Sie hat ihn bereits kritisiert und dann noch einmal verbal nachtreten.
    — She had already criticized him and then kicked him verbally once more.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trete nach
du trittst nach
er/sie/es trittst nach
wir treten nach
ihr tretet nach
sie/Sie treten nach
Präteritum претеритум
ich trat nach
du trittst nach
er/sie/es trat nach
wir traten nach
ihr tratet nach
sie/Sie traten nach
Imperativ императив
tritt(e) (du) nach
treten wir nach
tretet (ihr) nach
treten Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete nach
du tretest nach
er/sie/es trete nach
wir treten nach
ihr tretet nach
sie/Sie treten nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte nach
du trätest nach
er/sie/es träte nach
wir träten nach
ihr trätet nach
sie/Sie träten nach
Partizip партицип
nachtretend Präsens
nachgetreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachtreten
nachtreten zu treten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке