nachwachsen — WBuch

§Значения

to grow back

Etwas wächst nach, nachdem es entfernt oder verbraucht wurde (z. B. Pflanzen oder Haare).

To grow back after being cut or removed.

нейтральное

Meine Haare wachsen sehr schnell nach.

— My hair grows back very quickly.
Nach dem Schnitt ist das Gras sofort nachgewachsen.

— The grass grew back immediately after being cut.

Синонимы

to succeed, to replace

Eine Person oder Gruppe ersetzt eine ältere Generation in einer Funktion oder Position.

To follow or replace a previous generation or staff.

нейтральное возвышенное

Es muss neuer Nachwuchs für die Firma nachwachsen.

— New staff must succeed the current generation in the company.
Die nächste Generation ist bereits nachgewachsen.

— The next generation has already succeeded the previous one.

Синонимы

to grow along/after

Etwas wächst in eine bestimmte Richtung oder auf eine bestimmte Weise nach.

To continue growing in a specific direction.

нейтральное

Der Gärtner freut sich, dass die Ranken der Pflanze am Zaun stetig nachwachsen.

— The gardener is pleased that the plant's tendrils on the fence keep growing back.

nachwachsend	Präsens
nachgewachsen	Perfekt

nach·wachsen