nachzahlen — WBuch

§Значения

доплатить (недостающую сумму)

Einen Differenzbetrag nachträglich bezahlen, der zuvor zu wenig gezahlt wurde.

Выплатить разницу, если изначально была уплачена слишком маленькая сумма.

нейтральное

Ich muss die Differenz beim Strom nachzahlen.

— Мне нужно доплатить разницу за электричество.
Haben Sie den zu wenig gezahlten Betrag schon nachgezahlt?

— Вы уже доплатили недостающую сумму?

Синонимы

доплатить (позже)

Einen Betrag für eine Leistung bezahlen, die erst später in Anspruch genommen wird.

Произвести доплату за услугу или товар в более поздний срок.

нейтральное

Wir können die Gebühren erst im nächsten Monat nachzahlen.

— Мы сможем доплатить сборы только в следующем месяце.
Der Kunde hat die Steuern erst später nachgezahlt.

— Клиент доплатил налоги позже.

доплачивать за что-либо

Für etwas (z. B. Mehrkosten, eine zusätzliche Leistung) nachträglich zahlen.

Er musste für die Mehrkosten nachzahlen.

— Ему пришлось доплатить за дополнительные расходы.

nachzahlend	Präsens
nachgezahlt	Perfekt

nach·zahlen