Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

nach·erstatten

[ˈnaːxʔerˌʃtatn̩]
По слогам nach|er|stat|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas nacherstatten D— возместить кому-либо что-либо
„Die Versicherung wird dem Kunden den Schaden nacherstatten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nacherstatten
Präteritum
erstattete nach
Partizip II
hat nacherstattet
§Значения
нанести (визит) позже, отдать дань уважения
Einen Besuch oder eine Ehrerbietung nachholen, die man zuvor nicht leisten konnte.
Совершить визит или выразить почтение позже, чем планировалось.
нейтральное возвышенное
  1. Ich werde Ihnen den Besuch bald nacherstatten.
    — Я скоро нанесу вам визит (в качестве компенсации за пропущенный).
  2. Sie hat die Ehrerbietung gestern nacherstattet.
    — Она отдала дань уважения вчера (с опозданием).
Синонимы
zurückerstatten·erstatten·rückerstatten
предоставить (отчет) позже, сообщить постфактум
Eine Information oder einen Bericht nachträglich vorlegen oder übermitteln.
Передать информацию или отчет с задержкой.
нейтральное терминологическое
  1. Der Sekretär erstattet die wichtigen Details der Sitzung erst morgen nach.
    — Секретарь сообщит важные детали собрания только завтра.
  2. Wir haben die fehlenden Daten sofort nacherstattet.
    — Мы немедленно предоставили недостающие данные.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich erstatte nach
du erstattest nach
er/sie/es erstattet nach
wir erstatten nach
ihr erstattet nach
sie/Sie erstatten nach
Präteritum претеритум
ich erstattete nach
du erstattetest nach
er/sie/es erstattete nach
wir erstatteten nach
ihr erstattetet nach
sie/Sie erstatteten nach
Imperativ императив
—
erstatte (du) nach
—
erstatten wir nach
erstattet (ihr) nach
erstatten Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erstatte nach
du erstattest nach
er/sie/es erstatte nach
wir erstatten nach
ihr erstattet nach
sie/Sie erstatten nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erstattete nach
du erstattetest nach
er/sie/es erstattete nach
wir erstatteten nach
ihr erstattetet nach
sie/Sie erstatteten nach
Partizip партицип
nacherstattend Präsens
nacherstattet Perfekt
Infinitiv инфинитив
nacherstatten
nachzuerstatten
§Однокоренные
Erstattung
возмещение, возврат
statten
выполнять, предоставлять
Stätte
место
erstatten
возмещать
§Связанные слова
bezahlen·überweisen·abrechnen

Сообщить об ошибке