Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

nach·zehren

[ˈnaːxˌt͡seːʁən]

По слогам nach|zeh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etw. (Dat.) nachzehren D— agotar a algo (Dat.).

„Die Krankheit zehrt an seiner Kraft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachzehren

Präteritum

zehrte nach

Partizip II

hat nachgezehrt

§Значения

agotarse, debilitarse

Durch eine Krankheit oder einen Zustand körperlich stark abmagern oder an Substanz verlieren.

Debido a una enfermedad o a un estado, perder mucho peso físicamente o disminuir de masa corporal.

нейтральное

Die schwere Krankheit zehrte den alten Mann nach.
Die Infektion hat ihren Körper völlig nachgezehrt.

Синонимы

aufzehren·schwächen·auszehren

agotar, minar

Metaphorisch: Durch eine psychische Belastung oder ein Gefühl geistig oder emotional erschöpft werden.

Metafóricamente: Quedar mental o emocionalmente agotado debido a una carga psíquica o a un sentimiento.

возвышенное

Die ständigen Sorgen zehren an seiner Seele nach.
Diese Schuldgefühle haben ihn innerlich nachgezehrt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zehre	nach
du	zehrst	nach
er/sie/es	zehrt	nach
wir	zehren	nach
ihr	zehrt	nach
sie/Sie	zehren	nach

Präteritum претеритум

ich	zehrte	nach
du	zehrtest	nach
er/sie/es	zehrte	nach
wir	zehrten	nach
ihr	zehret	nach
sie/Sie	zehrten	nach

Imperativ императив

—
zehre	(du)	nach
—
zehren	wir	nach
zehret	(ihr)	nach
zehren	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zehre	nach
du	zehrest	nach
er/sie/es	zehre	nach
wir	zehren	nach
ihr	zehret	nach
sie/Sie	zehren	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zehrte	nach
du	zehretest	nach
er/sie/es	zehrte	nach
wir	zehrten	nach
ihr	zehretet	nach
sie/Sie	zehrten	nach

Partizip партицип

nachzehrend	Präsens
nachgezehrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachzehren

nachzuzehren

§Однокоренные

agotar, consumir, desgastar

consumo, ingesta

agotar, agotarse

§Связанные слова

schwinden·verarmen·abbauen