nach·zehren

[ˈnaːxˌt͡seːʁən]

По слогам nach|zeh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etw. (Dat.) nachzehren D— s’épuiser à force de s’acharner sur quelque chose.

„Die Krankheit zehrt an seiner Kraft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachzehren

Präteritum

zehrte nach

Partizip II

hat nachgezehrt

§Значения

s’épuiser, dépérir

Durch eine Krankheit oder einen Zustand körperlich stark abmagern oder an Substanz verlieren.

Perdre beaucoup de poids ou de substance physiquement en raison d’une maladie ou d’un état.

нейтральное

Die schwere Krankheit zehrte den alten Mann nach.
Die Infektion hat ihren Körper völlig nachgezehrt.

Синонимы

aufzehren·schwächen·auszehren

épuiser (spirituellement), ronger

Metaphorisch: Durch eine psychische Belastung oder ein Gefühl geistig oder emotional erschöpft werden.

Métaphoriquement : Être épuisé mentalement ou émotionnellement en raison d’une charge psychique ou d’un sentiment.

возвышенное

Die ständigen Sorgen zehren an seiner Seele nach.
Diese Schuldgefühle haben ihn innerlich nachgezehrt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zehre	nach
du	zehrst	nach
er/sie/es	zehrt	nach
wir	zehren	nach
ihr	zehrt	nach
sie/Sie	zehren	nach

Präteritum претеритум

ich	zehrte	nach
du	zehrtest	nach
er/sie/es	zehrte	nach
wir	zehrten	nach
ihr	zehret	nach
sie/Sie	zehrten	nach

Imperativ императив

—
zehre	(du)	nach
—
zehren	wir	nach
zehret	(ihr)	nach
zehren	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zehre	nach
du	zehrest	nach
er/sie/es	zehre	nach
wir	zehren	nach
ihr	zehret	nach
sie/Sie	zehren	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zehrte	nach
du	zehretest	nach
er/sie/es	zehrte	nach
wir	zehrten	nach
ihr	zehretet	nach
sie/Sie	zehrten	nach

Partizip партицип

nachzehrend	Präsens
nachgezehrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachzehren

nachzuzehren

§Однокоренные

zehren

épuiser, consumer, user

derVerzehr

consommation, ingestion

§Связанные слова

schwinden·verarmen·abbauen