nach·zehren

[ˈnaːxˌt͡seːʁən]

По слогам nach|zeh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etw. (Dat.) nachzehren D— nachzehren na czymś (w celowniku).

„Die Krankheit zehrt an seiner Kraft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachzehren

Präteritum

zehrte nach

Partizip II

hat nachgezehrt

§Значения

wychudzać się, tracić na wadze

Durch eine Krankheit oder einen Zustand körperlich stark abmagern oder an Substanz verlieren.

Wskutek choroby lub stanu organizm znacznie traci na wadze lub na masie.

нейтральное

Die schwere Krankheit zehrte den alten Mann nach.

— Ciężka choroba stopniowo wyczerpywała tego starszego mężczyznę.
Die Infektion hat ihren Körper völlig nachgezehrt.

— Infekcja całkowicie wyniszczyła jego ciało.

Синонимы

aufzehren·schwächen·auszehren

wyczerpywać (duchowo), trawić

Metaphorisch: Durch eine psychische Belastung oder ein Gefühl geistig oder emotional erschöpft werden.

Metaforycznie: Zostać wyczerpanym psychicznie lub emocjonalnie pod wpływem obciążenia psychicznego lub uczucia.

возвышенное

Die ständigen Sorgen zehren an seiner Seele nach.

— Ciągłe zmartwienia wyniszczają jego duszę.
Diese Schuldgefühle haben ihn innerlich nachgezehrt.

— Te wyrzuty sumienia wewnętrznie go niszczyły.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zehre	nach
du	zehrst	nach
er/sie/es	zehrt	nach
wir	zehren	nach
ihr	zehrt	nach
sie/Sie	zehren	nach

Präteritum претеритум

ich	zehrte	nach
du	zehrtest	nach
er/sie/es	zehrte	nach
wir	zehrten	nach
ihr	zehret	nach
sie/Sie	zehrten	nach

Imperativ императив

—
zehre	(du)	nach
—
zehren	wir	nach
zehret	(ihr)	nach
zehren	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zehre	nach
du	zehrest	nach
er/sie/es	zehre	nach
wir	zehren	nach
ihr	zehret	nach
sie/Sie	zehren	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zehrte	nach
du	zehretest	nach
er/sie/es	zehrte	nach
wir	zehrten	nach
ihr	zehretet	nach
sie/Sie	zehrten	nach

Partizip партицип

nachzehrend	Präsens
nachgezehrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachzehren

nachzuzehren

§Однокоренные

zehren

wyczerpywać, pochłaniać, niszczyć

derVerzehr

spożycie, przyjmowanie

auszehren

wyczerpać, wybrakować

verzehren

spożywać

§Связанные слова

schwinden·verarmen·abbauen