Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
§ Грамматика
Genitiv
der Nahe
Plural
§Значения
близкий, рядом
In geringer Entfernung oder Distanz zu etwas oder jemandem.
Находящийся на небольшом расстоянии.
нейтральное
  1. Die Stadt liegt sehr Nahe am Fluss.
    — Город расположен очень близко к реке.
  2. Das sonnige Nahe bringt hervorragende Riesling-Weine hervor.
    — Солнечный регион Наэ производит отличные вина Рислинг.
Синонимы
nahebei·angrenzend
близкий (по духу/связи), сопричастный
In einer Beziehung oder Verbindung zu einer Sache oder Person.
Имеющий тесную связь или сходство с чем-либо.
нейтральное
  1. Diese Theorie liegt der Wahrheit sehr Nahe.
    — Эта теория очень близка к истине.
  2. Wir wanderten durch das malerische Nahe und besuchten die Weinberge.
    — Мы путешествовали по живописному региону Наэ и посещали виноградники.
§Идиомы
  • jemandem sehr nahe stehen
    — быть очень близким с кем-либо (эмоционально)
  • an der Grenze nahe kommen
    — подойти к пределу
§Сложные слова
Nahezu
почти, почти что
Nähe
близость
Annäherung
сближение, приближение
Nahbereich
ближняя зона
Nahaufnahme
крупный план
§Однокоренные
nahelegen
намекать, предлагать
annähern
приближать, сближать
Nähe
близость
naheliegend
очевидный, само собой разумеющийся
§Связанные слова
fern·entfernt·unmittelbar
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A2

nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

nahe an + Dat D— находиться близко к чему-либо
„Das Haus liegt nahe am Wald."
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
nahe
Komparativ
näher
Superlativ
am nächsten
§Значения
близкий, близко
In geringer räumlicher oder zeitlicher Entfernung befindlich.
Находящийся на небольшом расстоянии.
нейтральное
  1. Das Hotel liegt sehr nahe am Bahnhof.
    — Отель находится очень близко к вокзалу.
  2. Wir sind der Lösung sehr nahe.
    — Мы очень близки к решению.
Синонимы
adjazent·unmittelbar
Антонимы
fern·entfernt
близкий (душевно)
In einer engen emotionalen oder geistigen Beziehung zu etwas oder jemandem stehend.
Имеющий тесную эмоциональную связь.
нейтральное
  1. Sie ist mir eine sehr nahe Freundin.
    — Она моя очень близкая подруга.
  2. Er fühlt sich der Natur sehr nah.
    — Он чувствует себя очень близким к природе.
близкий (по смыслу), схожий
Sehr ähnlich oder eng verwandt mit einer Sache oder einem Konzept.
Похожий или имеющий общие черты.
возвышенное
  1. Diese Theorie steht der Wahrheit sehr nahe.
    — Эта теория очень близка к истине.
  2. Das ist ein der Sache sehr nahes Beispiel.
    — Это пример, очень близкий к сути дела.
§Идиомы
  • jemandem nahe stehen
    — быть близким кому-либо (душевно)
§Сложные слова
nahezu
почти
naheliegend
очевидный, само собой разумеющийся
§Однокоренные
die Nähe
близость
annähern
приближать, сближать
die Annäherung
сближение, приближение
§Связанные слова
sichtbar·gegenwärtig
Предлог Частотностьtop-2000CEFR B1

nahe

[ˈnaːə]
§ Грамматика
noteDeWird meist mit dem Dativ verwendet, oft in festen Wendungen oder gehobener Sprache.
posLabelPräposition · Dativ
prepTypedativ
§Значения
близко к, около
Bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Nähe.
нейтральное возвышенное
  1. Das Dorf liegt nahe der Stadt.
    — Деревня находится близко к городу.
  2. Wir sind dem Ziel nahe.
    — Мы близки к цели.
§Связанные слова
naheliegend

Сообщить об ошибке