Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nahe·legen

[ˈnaːəˌleːɡn̩]

По слогам na|he|le|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas nahelegen D— настоятельно советовать кому-либо что-либо

„Ich lege Ihnen nahe, den Vertrag sofort zu unterschreiben."

etwas nahelegen A— давать основания полагать, что...

„Die Umstände legen nahe, dass er gelogen hat."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nahelegen

Präteritum

legte nahe

Partizip II

hat nahegelegt

§Значения

рекомендовать, советовать

Jemandem etwas als ratsam oder empfehlenswert nahelegen.

Советувать кому-либо что-либо сделать, считая это правильным.

нейтральное официальное

Der Arzt legte mir eine Ruhepause nahe.

— Врач порекомендовал мне отдохнуть.
Ich lege Ihnen nahe, den Vertrag sofort zu prüfen.

— Я советую вам немедленно проверить контракт.
Er hat mir eine Änderung des Plans nahegelegt.

— Он посоветовал мне изменить план.

Синонимы

empfehlen·raten·nahehalten

намекать, предлагать

Etwas (z. B. eine Meinung oder einen Plan) vorsichtig oder indirekt vorschlagen.

Косвенно или деликатно выражать какую-либо мысль или намерение.

возвышенное

Seine Worte legten eine baldige Kündigung nahe.

— Его слова намекали на скорое увольнение.
Die Beweise legen einen Fehler im System nahe.

— Улики указывают на ошибку в системе.

Синонимы

andeuten

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lege	nahe
du	legst	nahe
er/sie/es	legt	nahe
wir	legen	nahe
ihr	legt	nahe
sie/Sie	legen	nahe

Präteritum претеритум

ich	legte	nahe
du	legtest	nahe
er/sie/es	legte	nahe
wir	legten	nahe
ihr	legtet	nahe
sie/Sie	legten	nahe

Imperativ императив

—
leg(e)	(du)	nahe
—
legen	wir	nahe
legt	(ihr)	nahe
legen	Sie	nahe

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lege	nahe
du	legest	nahe
er/sie/es	lege	nahe
wir	legen	nahe
ihr	leget	nahe
sie/Sie	legen	nahe

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	legte	nahe
du	legtest	nahe
er/sie/es	legte	nahe
wir	legten	nahe
ihr	legtet	nahe
sie/Sie	legten	nahe

Partizip партицип

nahelegend	Präsens
nahegelegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nahelegen

nahezulegen

§Однокоренные

nahe

близко

annähern

приближать

§Связанные слова

vorschlagen·anregen·anweisen