nahegehen — WBuch

§Значения

трогать (эмоционально), волновать

Jemanden emotional stark berühren oder mitnehmen.

Сильно воздействовать на чувства человека.

нейтральное

Die traurige Geschichte ist mir sehr nahegegangen.

— Эта грустная история очень сильно меня тронула.
Seine Schicksale gehen uns alle nahe.

— Его судьба волнует всех нас.

Синонимы

подходить к (теме), приближаться

Einer Sache oder einem Thema näher kommen oder sich ihr annähern.

Начинать рассматривать или исследовать что-либо.

нейтральное

Wir müssen diesem Problem vorsichtiger nahegehen.

— Мы должны подходить к этой проблеме более осторожно.
Er ist der Wahrheit immer nahegegangen.

— Он всегда приближался к истине.

Синонимы

Антонимы

приближаться (физически)

Sich physisch einer Person oder Sache nähern.

Двигаться ближе к кому-то или чему-то.

нейтральное

Die Katze geht dem Hund vorsichtig nahe.

— Кошка осторожно приближается к собаке.

nahegehend	Präsens
nahegegangen	Perfekt

nahe·gehen