Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nahe·gehen

[ˈnaːəˌɡeːən]

По слогам na|he|ge|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. nahegehen D— faire de la peine à quelqu’un / Affecter quelqu’un

„Die Nachricht ging ihm sehr nahe."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nahegehen

Präteritum

ging nahe

Partizip II

ist nahegegangen

§Значения

émouvoir, toucher

Jemanden emotional stark berühren oder mitnehmen.

Toucher quelqu’un émotionnellement de manière profonde ou le bouleverser.

нейтральное

Die traurige Geschichte ist mir sehr nahegegangen.
Seine Schicksale gehen uns alle nahe.

Синонимы

berühren·bewegen·ergreifen

aborder (un sujet), s’approcher

Einer Sache oder einem Thema näher kommen oder sich ihr annähern.

Se rapprocher d’une chose ou d’un sujet.

нейтральное

☞ Souvent au sens de « aller au fond des choses ».

Wir müssen diesem Problem vorsichtiger nahegehen.
Er ist der Wahrheit immer nahegegangen.

Синонимы

annähern

Антонимы

fernbleiben

s’approcher

Sich physisch einer Person oder Sache nähern.

S’approcher physiquement d’une personne ou d’une chose.

нейтральное

Die Katze geht dem Hund vorsichtig nahe.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gehe	nahe
du	gehst	nahe
er/sie/es	geht	nahe
wir	gehen	nahe
ihr	geht	nahe
sie/Sie	gehen	nahe

Präteritum претеритум

ich	ging	nahe
du	gingst	nahe
er/sie/es	ging	nahe
wir	gingen	nahe
ihr	gingt	nahe
sie/Sie	gingen	nahe

Imperativ императив

—
geh(e)	(du)	nahe
—
gehen	wir	nahe
geht	(ihr)	nahe
gehen	Sie	nahe

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gehe	nahe
du	gehest	nahe
er/sie/es	gehe	nahe
wir	gehen	nahe
ihr	gehet	nahe
sie/Sie	gehen	nahe

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ginge	nahe
du	gingest	nahe
er/sie/es	ginge	nahe
wir	gingen	nahe
ihr	ginget	nahe
sie/Sie	gingen	nahe

Partizip партицип

nahegehend	Präsens
nahegegangen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nahegehen

nahezugehen

§Однокоренные

s’approcher, se rapprocher

derNahkampf

combat rapproché

§Связанные слова

empfinden·erleben·spüren