Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nahe·gehen

[ˈnaːəˌɡeːən]
По слогам na|he|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. nahegehen D— birine dokunmak/etkilemek
„Die Nachricht ging ihm sehr nahe."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nahegehen
Präteritum
ging nahe
Partizip II
ist nahegegangen
§Значения
etkilemek, dokunmak
Jemanden emotional stark berühren oder mitnehmen.
Birini duygusal olarak derinden etkilemek veya harekete geçirmek.
нейтральное
  1. Die traurige Geschichte ist mir sehr nahegegangen.
    — Bu hüzünlü hikaye beni derinden etkiledi.
  2. Seine Schicksale gehen uns alle nahe.
    — Onun yaşadıkları hepimizi derinden etkiliyor.
Синонимы
berühren·bewegen·ergreifen
konuya yaklaşmak
Einer Sache oder einem Thema näher kommen oder sich ihr annähern.
Bir şeye veya bir konuya yaklaşmak veya ona erişmek.
нейтральное
☞ Genellikle ‘bir şeyin özünü anlamak’ anlamında kullanılır.
  1. Wir müssen diesem Problem vorsichtiger nahegehen.
    — Bu sorunu daha dikkatli bir şekilde ele almalıyız.
  2. Er ist der Wahrheit immer nahegegangen.
    — O, her zaman gerçeğe yakın durmuştur.
Синонимы
annähern
Антонимы
fernbleiben
yaklaşmak
Sich physisch einer Person oder Sache nähern.
Bir kişiye veya bir şeye fiziksel olarak yaklaşmak.
нейтральное
  1. Die Katze geht dem Hund vorsichtig nahe.
    — Kedi, köpeğe dikkatlice yaklaşıyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe nahe
du gehst nahe
er/sie/es geht nahe
wir gehen nahe
ihr geht nahe
sie/Sie gehen nahe
Präteritum претеритум
ich ging nahe
du gingst nahe
er/sie/es ging nahe
wir gingen nahe
ihr gingt nahe
sie/Sie gingen nahe
Imperativ императив
—
geh(e) (du) nahe
—
gehen wir nahe
geht (ihr) nahe
gehen Sie nahe
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe nahe
du gehest nahe
er/sie/es gehe nahe
wir gehen nahe
ihr gehet nahe
sie/Sie gehen nahe
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge nahe
du gingest nahe
er/sie/es ginge nahe
wir gingen nahe
ihr ginget nahe
sie/Sie gingen nahe
Partizip партицип
nahegehend Präsens
nahegegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nahegehen
nahezugehen
§Однокоренные
nah
yakın, bitişik
dieNähe
yakınlık
annähern
yaklaşmak
derNahkampf
yakın dövüş
§Связанные слова
empfinden·erleben·spüren

Сообщить об ошибке