nahegehen — WBuch

§Значения

зворушити, торкнутися

Jemanden emotional stark berühren oder mitnehmen.

Сильно емоційно зачепити когось або зворушити.

нейтральное

Die traurige Geschichte ist mir sehr nahegegangen.

— Ця сумна історія дуже зачепила мене.
Seine Schicksale gehen uns alle nahe.

— Його долі торкаються нас усіх.

Синонимы

наближатися (до теми), підходити ближче

Einer Sache oder einem Thema näher kommen oder sich ihr annähern.

Наближатися до чого-небудь або до якої-небудь теми.

нейтральное

☞ Часто у значенні «розібратися в чомусь до кінця».

Wir müssen diesem Problem vorsichtiger nahegehen.

— Ми повинні підходити до цієї проблеми обережніше.
Er ist der Wahrheit immer nahegegangen.

— Він завжди прагнув до істини.

Синонимы

Антонимы

наближатися

Sich physisch einer Person oder Sache nähern.

Фізично наближатися до особи або предмета.

нейтральное

nahegehend	Präsens
nahegegangen	Perfekt

nahe·gehen