neugierig

[ˈnɔʏ̯ˌɡiːʁɪç]

По слогам neu|gie|rig

◆ Грамматический конструктор

Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

neugierig auf + Akk A— być ciekawym czegoś / Być zainteresowanym czymś

„Sie ist neugierig auf die Antwort."

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

neugierig

Komparativ

neugieriger

Superlativ

am neugierigsten

§Значения

ciekawski, dociekliwy

Das starke Verlangen haben, etwas Neues zu erfahren oder zu wissen.

Mieć silną chęć, by dowiedzieć się lub poznać coś nowego.

нейтральное

Das neugierige Kind stellte viele Fragen.

— Ciekawskie dziecko zadawało mnóstwo pytań.
Wir sind sehr neugierig auf das Ergebnis.

— Bardzo jesteśmy ciekawi wyniku.

Синонимы

Антонимы

wścibski, wtrącający się

Unangemessenes Interesse an den privaten Angelegenheiten anderer Personen.

Niemerytoryczne zainteresowanie prywatnymi sprawami innych osób.

нейтральное

☞ Często o negatywnym konotacji.

Sei nicht so neugierig auf mein Privatleben!

— Nie bądź taki ciekawski, jeśli chodzi o moje życie prywatne!
Die neugierigen Nachbarn lauschten an der Tür.

— Ciekawi sąsiedzi przysłuchiwali się przy drzwiach.

§Связанные слова