Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

nichts Gutes im Schilde führen

[nɪçts ˈɡuːtəs ɪm ˈʃɪldə ˈfyːʁən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, dass jemand böse oder heimtückische Absichten hat.
§Значения
щось задумав, щось плекає
Etwas Böses oder Heimtückisches planen oder vorhaben.
Замишляти або планувати щось зле чи підступне.
возвышенное разговорное
  1. Sein seltsames Lächeln verriet, dass er nichts Gutes im Schilde führt.
    — Його дивна посмішка видавала, що він замишляє щось погане.
  2. Ich traue ihm nicht, er führt sicher nichts Gutes im Schilde.
    — Я не довіряю йому; він напевно замишляє щось погане.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке