Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

nieder·ziehen

[ˈniːdɐˌtsiːən]
По слогам nie|der|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. niederziehen A— to depress, to bring down (someone)
„Die Kritik konnte seinen Mut nicht niederziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
niederziehen
Präteritum
zog nieder
Partizip II
hat niedergezogen
§Значения
to pull down
Etwas physisch nach unten ziehen.
To physically move something to a lower position.
нейтральное
  1. Er zog den Hebel kräftig nieder.
    — He pulled the lever down forcefully.
  2. Die Kinder ziehen die Vorhänge nieder.
    — The children are pulling the curtains down.
Синонимы
demütigen·entmutigen·herabsetzen
to depress, to pull down
Jemanden psychisch schwächen, demotivieren oder den Mut nehmen.
To weaken someone's morale or confidence.
нейтральное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Seine ständigen Kommentare ziehen mich nieder.
    — His constant comments pull me down.
  2. Lass dich von der Kritik nicht niederziehen.
    — Don't let the criticism pull you down.
Антонимы
aufbauen·ermutigen
to lower, to bring down
Einen Preis oder einen Wert senken oder reduzieren.
To reduce a level or a price.
нейтральное
  1. Der Händler hat den Preis niedergezogen.
    — The merchant lowered the price.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe nieder
du ziehst nieder
er/sie/es zieht nieder
wir ziehen nieder
ihr zieht nieder
sie/Sie ziehen nieder
Präteritum претеритум
ich zog nieder
du zogst nieder
er/sie/es zog nieder
wir zogen nieder
ihr zogt nieder
sie/Sie zogen nieder
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) nieder
—
ziehen wir nieder
zieht (ihr) nieder
ziehen Sie nieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe nieder
du ziehest nieder
er/sie/es ziehe nieder
wir ziehen nieder
ihr ziehet nieder
sie/Sie ziehen nieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge nieder
du zögest nieder
er/sie/es zöge nieder
wir zögen nieder
ihr zöget nieder
sie/Sie zögen nieder
Partizip партицип
niederziehend Präsens
niedergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
niederziehen
niederzuziehen
§Однокоренные
ziehen
to move, to pull
nieder
down, low
dieHerabsetzung
reduction, lowering
derAnzug
suit
§Связанные слова
unterdrücken·herabziehen·demoralisieren

Сообщить об ошибке