Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herab·ziehen

[heˈʁapˌtsiːən]
По слогам he|rab|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden herabziehen A— унижать кого-либо / подрывать (что-либо)
„Seine Kommentare ziehen die Stimmung der Gruppe herab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herabziehen
Präteritum
zog herab
Partizip II
hat herabgezogen
§Значения
стягивать вниз, тянуть вниз
Etwas physisch nach unten ziehen.
Физически перемещать что-либо вниз.
нейтральное
  1. Er zog die schweren Vorhänge herab.
    — Он сдернул тяжелые шторы.
  2. Die Kinder ziehen die Decke herab.
    — Дети стягивают одеяло вниз.
Синонимы
demütigen·diskreditieren·herunterziehen
умалять, порочить, задевать
Jemanden durch Kritik oder Handlungen in seinem Ansehen oder Status herabsetzen.
Унижать достоинство или репутацию кого-либо.
нейтральное
  1. Seine Kommentare zogen den Kollegen herab.
    — Его комментарии порочили коллегу.
  2. Man sollte andere nicht grundlos herabziehen.
    — Не следует умалять достоинство других без причины.
Синонимы
herunterlassen
Антонимы
aufwerten·erhöhen
тянуть вниз (морально)
Einen Schluss oder eine Konsequenz aus einer Situation ziehen.
Оказываться негативным влиянием на кого-то.
возвышенное
  1. Seine schlechte Laune zieht das ganze Team herab.
    — Его плохое настроение тянет всю команду вниз.
опускать (шторы, занавес)
Einen Vorhang, eine Markise oder einen Deckel nach unten ziehen.
Спускать что-то, что висит сверху.
нейтральное
  1. Sie zog die Markise bei Regen herab.
    — Она опустила маркизу во время дождя.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe herab
du ziehst herab
er/sie/es zieht herab
wir ziehen herab
ihr zieht herab
sie/Sie ziehen herab
Präteritum претеритум
ich zog herab
du zogst herab
er/sie/es zog herab
wir zogen herab
ihr zogen herab
sie/Sie zogen herab
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) herab
—
ziehen wir herab
zieht (ihr) herab
ziehen Sie herab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe herab
du ziehest herab
er/sie/es ziehe herab
wir ziehen herab
ihr ziehet herab
sie/Sie ziehen herab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge herab
du zögest herab
er/sie/es zöge herab
wir zögen herab
ihr zöget herab
sie/Sie zögen herab
Partizip партицип
herabziehend Präsens
herabgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herabziehen
herabzuziehen
§Идиомы
§Сложные слова
Herabziehung
спуск / понижение
§Однокоренные
ziehen
тянуть
herab
вниз
anziehen
притягивать / одеваться
abziehen
отводить / вычитать
§Связанные слова
senken·degradieren·herunterlassen

Сообщить об ошибке