Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

nieder·ziehen

[ˈniːdɐˌtsiːən]
По слогам nie|der|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. niederziehen A— когось пригнічувати/збивати з пантелику
„Die Kritik konnte seinen Mut nicht niederziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
niederziehen
Präteritum
zog nieder
Partizip II
hat niedergezogen
§Значения
опускати
Etwas physisch nach unten ziehen.
Якимось чином фізично потягнути вниз.
нейтральное
  1. Er zog den Hebel kräftig nieder.
    — Він сильно натиснув на важіль.
  2. Die Kinder ziehen die Vorhänge nieder.
    — Діти опускають штори.
Синонимы
demütigen·entmutigen·herabsetzen
пригнічувати, знеохочувати
Jemanden psychisch schwächen, demotivieren oder den Mut nehmen.
Психічно ослабити когось, демотивувати або позбавити сміливості.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Seine ständigen Kommentare ziehen mich nieder.
    — Його постійні коментарі пригнічують мене.
  2. Lass dich von der Kritik nicht niederziehen.
    — Не дозволяй критиці пригнітити тебе.
Антонимы
aufbauen·ermutigen
знизити
Einen Preis oder einen Wert senken oder reduzieren.
Знизити або зменшити ціну чи вартість.
нейтральное
  1. Der Händler hat den Preis niedergezogen.
    — Торговець знизив ціну.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe nieder
du ziehst nieder
er/sie/es zieht nieder
wir ziehen nieder
ihr zieht nieder
sie/Sie ziehen nieder
Präteritum претеритум
ich zog nieder
du zogst nieder
er/sie/es zog nieder
wir zogen nieder
ihr zogt nieder
sie/Sie zogen nieder
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) nieder
—
ziehen wir nieder
zieht (ihr) nieder
ziehen Sie nieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe nieder
du ziehest nieder
er/sie/es ziehe nieder
wir ziehen nieder
ihr ziehet nieder
sie/Sie ziehen nieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge nieder
du zögest nieder
er/sie/es zöge nieder
wir zögen nieder
ihr zöget nieder
sie/Sie zögen nieder
Partizip партицип
niederziehend Präsens
niedergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
niederziehen
niederzuziehen
§Однокоренные
ziehen
рухатися, тягнути
nieder
вниз, низько
dieHerabsetzung
зниження, уменшення
derAnzug
костюм
§Связанные слова
unterdrücken·herabziehen·demoralisieren

Сообщить об ошибке