notieren — WBuch

§Значения

to note down, to jot down

Etwas kurz schriftlich festhalten, um es sich später zu merken.

To write something down briefly for later use.

нейтральное

Ich notiere mir die Adresse auf einem Zettel.

— I am noting down the address on a piece of paper.
Er hat sich die wichtigen Punkte schnell notiert.

— He quickly jotted down the important points.
Bitte notieren Sie meine Telefonnummer.

— Please note down my phone number.

Синонимы

to record, to register

Etwas in einer Liste oder einem Register förmlich eintragen.

To formally enter data into a list or document.

официальное терминологическое

Die Transaktion wurde im System notiert.

— The transaction was recorded in the system.
Der Beamte notierte den Vorfall im Protokoll.

— The official recorded the incident in the protocol.

Антонимы

to note something down into/in something

Etwas in ein Schriftstück, Verzeichnis oder Buch eintragen, um es dort schriftlich festzuhalten.

Er notiert die Zahlen sorgfältig in sein Notizbuch.

— He carefully notes the numbers down in his notebook.

notierend	Präsens
notiert	Perfekt