offenlegen — WBuch

§Значения

to reveal, to disclose

Etwas Verstecktes oder Geheimnisvolles sichtbar machen oder preisgeben.

To make something known that was previously hidden.

нейтральное

Er hat seine wahren Absichten endlich offengelegt.

— He finally revealed his true intentions.
Niemand wollte das Geheimnis offenlegen.

— No one wanted to disclose the secret.

Синонимы

Антонимы

to disclose, to divulge

Informationen, Dokumente oder Details offiziell zur Verfügung stellen oder veröffentlichen.

To officially provide data or documents.

официальное терминологическое

Die Bank muss ihre Geschäftsbeziehungen offenlegen.

— The bank must disclose its business relationships.
Sie haben alle relevanten Dokumente offengelegt.

— They have disclosed all relevant documents.

to uncover, to expose

Etwas Physisches, das bedeckt war, aufdecken oder freilegen.

To remove a covering from something.

нейтральное

Die Archäologen haben die Ruinen offengelegt.

— The archaeologists uncovered the ruins.
Durch den Regen wurde der Boden offengelegt.

— The soil was exposed by the rain.

to disclose (to someone)

Etwas gegenüber einer bestimmten Person oder Institution offen mitteilen oder zugänglich machen.

Er hat seine finanziellen Schwierigkeiten gegenüber der Bank offengelegt.

— He disclosed his financial difficulties to the bank.

offenlegend	Präsens
offengelegt	Perfekt

offen·legen