ordern — WBuch

§Значения

zamówić

Etwas bestellen, meist im geschäftlichen Kontext oder bei Online-Einkäufen.

Zamawianie czegoś, zazwyczaj w kontekście biznesowym lub przy zakupach online.

нейтральное

Ich habe gestern ein neues Buch geordert.

— Wczoraj zamówiłem nową książkę.
Wir müssen mehr Material für das Projekt ordern.

— Musimy zamówić więcej materiałów na ten projekt.

Синонимы

żądać

Etwas fordern oder verlangen, oft in einem offiziellen oder autoritären Kontext.

Żądać czegoś lub wymagać tego, często w kontekście oficjalnym lub autorytarnym.

нейтральное

☞ Często używane jako anglicyzm w znaczeniu „czegoś wymagać”.

Die Opposition ordert eine sofortige Untersuchung.

— Opozycja wzywa do natychmiastowego przeprowadzenia dochodzenia.
Sie haben mehr Transparenz geordert.

— Zamówili większą przejrzystość.

zamówić (u kogoś)

Etwas bei einem bestimmten Anbieter oder Lieferanten bestellen.

Zamówić coś u konkretnego dostawcy lub sprzedawcy.

Wir ordern die Ersatzteile direkt beim Hersteller.

— Zamawiamy części zamienne bezpośrednio u producenta.

ordernd	Präsens
geordert	Perfekt