ordern — WBuch

§Значения

замовити

Etwas bestellen, meist im geschäftlichen Kontext oder bei Online-Einkäufen.

Замовити щось, переважно в діловому контексті або під час онлайн-покупок.

нейтральное

Ich habe gestern ein neues Buch geordert.

— Вчора я замовив нову книгу.
Wir müssen mehr Material für das Projekt ordern.

— Ми повинні замовити більше матеріалів для проекту.

Синонимы

вимагати

Etwas fordern oder verlangen, oft in einem offiziellen oder autoritären Kontext.

Вимагати або вимолювати щось, часто в офіційному чи авторитарному контексті.

нейтральное

☞ Часто вживається як англіцизм у значенні «вимагати щось».

Die Opposition ordert eine sofortige Untersuchung.

— Опозиція вимагає негайного розслідування.
Sie haben mehr Transparenz geordert.

— Вони замовили більше прозорості.

замовити (у когось)

Etwas bei einem bestimmten Anbieter oder Lieferanten bestellen.

Замовити щось у певного постачальника або продавця.

Wir ordern die Ersatzteile direkt beim Hersteller.

— Ми замовляємо запчастини безпосередньо у виробника.

ordernd	Präsens
geordert	Perfekt