ordnen — WBuch

§Значения

to arrange, to sort

Dinge oder Informationen in eine bestimmte Struktur oder Reihenfolge bringen.

To put things or information into a specific order.

нейтральное

Ich muss meine Unterlagen nach Datum ordnen.

— I have to sort my documents by date.
Er hat die Bücher im Regal neu geordnet.

— He rearranged the books on the shelf.

Синонимы

to organize, to regulate

Etwas regeln, organisieren oder in geordnete Bahnen lenken.

To organize processes or bring order to affairs.

нейтральное официальное

Die Regierung versucht, die Finanzen zu ordnen.

— The government is trying to organize the finances.
Wir müssen die Abläufe im Büro besser ordnen.

— We need to better organize the workflows in the office.

Антонимы

to collect oneself, to organize (thoughts)

Sich geistig sammeln oder die eigenen Gedanken strukturieren.

To structure one's thoughts or feelings.

возвышенное

Nach dem Schock musste er sich erst wieder ordnen.

— After the shock, he first had to collect himself.
Sie ordnet ihre Gedanken vor dem Gespräch.

— She is organizing her thoughts before the conversation.

to order (mathematics)

In der Mathematik oder Logik eine Menge nach bestimmten Regeln strukturieren.

To define an ordering relation on a set.

терминологическое

Die Menge wird durch eine totale Ordnung geordnet.

— The set is ordered by a total order.

ordnend	Präsens
geordnet	Perfekt