ordnen — WBuch

§Значения

упорядочивать, расставлять

Dinge oder Informationen in eine bestimmte Struktur oder Reihenfolge bringen.

Приводить вещи или информацию в определенный порядок.

нейтральное

Ich muss meine Unterlagen nach Datum ordnen.

— Я должен упорядочить свои документы по дате.
Er hat die Bücher im Regal neu geordnet.

— Он заново расставил книги на полке.

Синонимы

организовывать, регулировать

Etwas regeln, organisieren oder in geordnete Bahnen lenken.

Организовывать процессы или наводить порядок в делах.

нейтральное официальное

Die Regierung versucht, die Finanzen zu ordnen.

— Правительство пытается регулировать финансы.
Wir müssen die Abläufe im Büro besser ordnen.

— Нам нужно лучше организовать рабочие процессы в офисе.

Антонимы

приводить в порядок (мысли)

Sich geistig sammeln oder die eigenen Gedanken strukturieren.

Структурировать свои мысли или чувства.

возвышенное

Nach dem Schock musste er sich erst wieder ordnen.

— После шока ему нужно было сначала прийти в себя.
Sie ordnet ihre Gedanken vor dem Gespräch.

— Она приводит в порядок свои мысли перед разговором.

упорядочивать (в математике)

In der Mathematik oder Logik eine Menge nach bestimmten Regeln strukturieren.

Задавать отношение порядка на множестве.

терминологическое

Die Menge wird durch eine totale Ordnung geordnet.

— Множество упорядочено полной порядковой структурой.

ordnend	Präsens
geordnet	Perfekt