organisieren — WBuch

§Значения

организовывать

Etwas planen und durch gezielte Maßnahmen zum Erfolg führen oder bereitstellen.

Планировать и проводить мероприятие или процесс.

нейтральное

Wir organisieren eine große Party für ihn.

— Мы организуем для него большую вечеринку.
Sie hat das gesamte Event perfekt organisiert.

— Она идеально организовала все мероприятие.

Синонимы

структурировать, упорядочивать

Strukturen oder Systeme schaffen, um Abläufe zu ordnen.

Создавать системы или структуры для управления процессами.

нейтральное терминологическое

Die Firma muss ihre Abläufe neu organisieren.

— Фирма должна заново структурировать свои рабочие процессы.
Das System wird automatisch organisiert.

— Система упорядочивается автоматически.

Антонимы

организовываться

Sich selbst oder eine Gruppe in eine bestimmte Ordnung bringen.

Приводить свои дела или группу в порядок.

нейтральное

Er muss sich erst einmal besser organisieren.

— Ему нужно сначала лучше организоваться.
Die Studenten haben sich für die Demo organisiert.

— Студенты организовались для демонстрации.

organisierend	Präsens
organisiert	Perfekt