orientieren — WBuch

§Значения

yön bulmak

Sich in einer Umgebung oder einer Situation zurechtfinden.

Bir ortamda veya durumda yön bulmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘an’ + datif ile refleksif şekilde kullanılır.

Ich kann mich in dieser Stadt nicht orientieren.

— Bu şehirde yönümü bulamıyorum.
Er hat sich mit Hilfe der Karte orientiert.

— Haritanın yardımıyla yönünü buldu.

yönlenmek, kendini bir şeye göre yönlendirmek

Sich an bestimmten Werten, Regeln oder Informationen als Leitfaden richten.

Belirli değerlere, kurallara veya bilgilere rehber olarak başvurmak.

нейтральное официальное

Die Firma orientiert sich an internationalen Standards.

— Şirket, uluslararası standartlara uyum göstermektedir.
Wir haben uns an seinen Empfehlungen orientiert.

— Onun tavsiyelerine uyduk.

Синонимы

yönünü bulmak, alışmak

Informationen über etwas sammeln, um sich ein Bild zu machen.

Bir şey hakkında fikir edinmek için bilgi toplamak.

нейтральное

☞ Genellikle 'sich orientieren' ifadesinde kullanılır.

Ich muss mich erst einmal kurz orientieren.

— Öncelikle kısaca durumu anlamam gerekiyor.
Sie hat sich über die neuen Regeln orientiert.

— Yeni kuralları öğrenmiş oldu.

orientierend	Präsens
orientiert	Perfekt