Orientierung — WBuch

§Значения

yön bulma, yönlendirme

Die Fähigkeit oder der Prozess, sich in einer Umgebung oder einem System zurechtzufinden.

Bir ortamda veya sistemde yön bulma yeteneği veya süreci.

нейтральное

Die Orientierung im Wald fiel ihm schwer.

— Ormanda yön bulmak ona zor geldi.
Die Karte dient der ersten Orientierung.

— Bu harita, ilk yön bulma amacıyla kullanılır.

Синонимы

yönlendirme, referans noktası

Die Information oder die Richtung, die hilft, eine Lage zu verstehen oder zu bestimmen.

Bir durumu anlamaya veya belirlemeye yardımcı olan bilgi ya da yön.

нейтральное

Wir brauchen eine neue Orientierung in diesem Projekt.

— Bu projede yeni bir yönlendirmeye ihtiyacımız var.
Diese Daten bieten eine gute Orientierung.

— Bu veriler iyi bir yol göstericidir.

yönelim, uyum

Die geistige oder ideologische Ausrichtung einer Person oder einer Institution.

Bir kişinin veya kurumun zihinsel veya ideolojik yönelimi.

возвышенное

Seine politische Orientierung ist nicht bekannt.

— Siyasi görüşleri bilinmiyor.
Die religiöse Orientierung der Familie hat sich über die Jahre verändert.

— Ailenin dini yönelimi yıllar içinde değişti.