organisieren — WBuch

§Значения

düzenlemek

Etwas planen und durch gezielte Maßnahmen zum Erfolg führen oder bereitstellen.

Bir şeyi planlamak ve hedefe yönelik önlemlerle başarıya ulaştırmak veya gerçekleştirmek.

нейтральное

Wir organisieren eine große Party für ihn.

— Onun için büyük bir parti düzenliyoruz.
Sie hat das gesamte Event perfekt organisiert.

— Tüm etkinliği kusursuz bir şekilde organize etti.

Синонимы

yapılandırmak, düzenlemek

Strukturen oder Systeme schaffen, um Abläufe zu ordnen.

İşleyişleri düzenlemek için yapılar veya sistemler oluşturmak.

нейтральное терминологическое

Die Firma muss ihre Abläufe neu organisieren.

— Şirket, iş süreçlerini yeniden düzenlemek zorundadır.
Das System wird automatisch organisiert.

— Sistem otomatik olarak düzenlenir.

Антонимы

kendini organize etmek

Sich selbst oder eine Gruppe in eine bestimmte Ordnung bringen.

Kendini veya bir grubu belirli bir düzene sokmak.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini organize etmek.

Er muss sich erst einmal besser organisieren.

— Öncelikle daha iyi organize olması gerekiyor.
Die Studenten haben sich für die Demo organisiert.

— Öğrenciler gösteri için örgütlenmişler.

organisierend	Präsens
organisiert	Perfekt