Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

patzen

[ˈpɔtsn̩]

По слогам pat|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) patzen A— to splash or stain something

„Er hat den Wein auf das Tischtuch gepatzt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

patzen

Präteritum

patzte

Partizip II

hat gepatzt

§Значения

to spill, to make a mess

Etwas Unsauberes oder eine Flüssigkeit verschütten oder unabsichtlich auf etwas bringen.

To accidentally spill liquid or leave a stain.

нейтральное

Das Kind hat beim Essen auf das Hemd gepatzt.

— The child spilled something on his shirt while eating.
Ich habe mit dem Wein auf den Teppich gepatzt.

— I spilled wine on the carpet.

Синонимы

kleckern·verschmutzen

to blunder, to mess up

Einen Fehler machen oder eine Aufgabe ungeschickt bewältigen.

To make a clumsy mistake or fail at a task.

разговорное

☞ Colloquial style.

Er hat bei der Prüfung ordentlich gepatzt.

— He really messed up during the exam.
Wir dürfen bei diesem Projekt nicht patzen.

— We must not blunder in this project.

Синонимы

verschludern·scheitern

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	patze
du	patzt
er/sie/es	patzt
wir	patzen
ihr	patzt
sie/Sie	patzen

Präteritum претеритум

ich	patzte
du	patztest
er/sie/es	patzte
wir	patzten
ihr	patztet
sie/Sie	patzten

Imperativ императив

—
patze	(du)
—
patzen	wir
patzt	(ihr)
patzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	patze
du	patzest
er/sie/es	patze
wir	patzen
ihr	patzet
sie/Sie	patzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	patzte
du	patztest
er/sie/es	patzte
wir	patzten
ihr	patztet
sie/Sie	patzten

Partizip партицип

patzend	Präsens
gepatzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

patzen

zu patzen

§Идиомы

ordentlich patzen

— to make a huge blunder

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

verschütten·beflecken·verunreinigen