pausieren — WBuch

§Значения

to pause, to take a break

Eine vorübergehende Unterbrechung einer Tätigkeit oder eines Vorgangs einlegen.

To make a temporary break in an activity.

нейтральное

Wir pausieren die Arbeit für zehn Minuten.

— We are pausing work for ten minutes.
Nach der langen Wanderung haben sie kurz pausiert.

— After the long hike, they paused briefly.

Синонимы

to pause (in music)

In der Musik oder bei einer Aufführung eine kurze Pause machen.

To make a pause during a performance.

нейтральное

Der Dirigent pausiert kurz vor dem Finale.

— The conductor pauses briefly before the finale.
Die Pianistin hat mitten im Stück pausiert.

— The pianist paused in the middle of the piece.

Антонимы

to pause, to suspend

Einen Prozess oder eine Entwicklung vorerst stoppen oder zum Stillstand bringen.

To temporarily stop a process or development.

нейтральное терминологическое

Die Bauarbeiten wurden wegen des Wetters pausiert.

— Construction work was paused due to the weather.
Das Projekt pausiert derzeit aufgrund fehlender Mittel.

— The project is currently paused due to lack of funds.

pausierend	Präsens
pausiert	Perfekt