перлокуционировать
Eine Wirkung beim Hörer oder Leser erzielen oder eine Verhaltensänderung bewirken.
Вызывать определенный эффект или реакцию у слушателя или читателя.
☞ Термин из теории речевых актов.
-
Der Sprecher perlokutiert durch seine Drohung.— Говорящий оказывает перлокутивное воздействие своей угрозой.
-
Die Äußerung hat den Zuhörer erfolgreich perlokutiert.— Высказывание успешно воздействовало на слушателя.