placieren — WBuch

§Значения

размещать, устанавливать

Etwas an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position anbringen oder platzieren.

Разместить что-либо в определенном месте.

нейтральное

Der Künstler placierte die Skulptur direkt vor dem Museum.

— Художник разместил скульптуру прямо перед музеем.
Die Designerin placierte die neuen Lampen im Wohnzimmer.

— Дизайнер разместила новые лампы в гостиной.

Синонимы

устраивать, определять положение

Eine Person in einer bestimmten Position, einem Amt oder einer sozialen Schicht unterbringen.

Определить человека в определенном положении или должности.

возвышенное официальное

Der König placierte seine treuen Verbündeten in wichtigen Ämtern.

— Король определил своих верных союзников на важные должности.
Der Minister placierte seine engen Vertrauten in den neuen Ministerien.

— Министр устроил своих ближайших доверенных лиц в новых министерствах.

выставлять (товар), размещать

Waren oder Objekte in einem Geschäft oder auf einem Markt anbieten oder auslegen.

Выставлять товары для продажи.

терминологическое

Der Verkäufer placierte die neuen Produkte direkt am Eingang.

— Продавец выставил новые товары прямо у входа.

placierend	Präsens
placiert	Perfekt