placieren — WBuch

§Значения

to place, to position

Etwas an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Position anbringen oder platzieren.

To put something in a specific place.

нейтральное

Der Künstler placierte die Skulptur direkt vor dem Museum.

— The artist placed the sculpture directly in front of the museum.
Die Designerin placierte die neuen Lampen im Wohnzimmer.

— The designer placed the new lamps in the living room.

Синонимы

to place (someone), to position

Eine Person in einer bestimmten Position, einem Amt oder einer sozialen Schicht unterbringen.

To settle someone in a specific position or social status.

возвышенное официальное

Der König placierte seine treuen Verbündeten in wichtigen Ämtern.

— The king placed his loyal allies in important offices.
Der Minister placierte seine engen Vertrauten in den neuen Ministerien.

— The minister placed his close confidants in the new ministries.

to display, to stock

Waren oder Objekte in einem Geschäft oder auf einem Markt anbieten oder auslegen.

To display goods for sale.

терминологическое

Der Verkäufer placierte die neuen Produkte direkt am Eingang.

— The salesman displayed the new products right at the entrance.

placierend	Präsens
placiert	Perfekt