plagen — WBuch

§Значения

to plague, to bother

Jemanden durch ständige Beschwerden oder Probleme quälen oder belasten.

To torment or bother someone with constant problems.

нейтральное

Die ständigen Fragen der Nachbarn plagen ihn.

— The constant questions from the neighbors plague him.
Die Sorgen um die Zukunft plagen die Familie.

— Worries about the future plague the family.

Синонимы

to struggle, to toil

Sich intensiv mit etwas Unangenehmem beschäftigen oder sich abmühen.

To struggle or toil with something difficult.

нейтральное

Er plagt sich seit Stunden mit der Hausaufgabe.

— He has been struggling with the homework for hours.
Wir haben uns mit der Planung geplagt.

— We toiled with the planning.

Антонимы

to afflict, to torment

Jemanden körperlich oder geistig stark schmerzen oder plagen.

To cause severe physical or mental pain.

возвышенное

Alte Verletzungen plagen den Sportler.

— Old injuries afflict the athlete.
Schlaflose Nächte plagen sie schon lange.

— Sleepless nights have been tormenting her for a long time.

plagend	Präsens
geplagt	Perfekt