plagen — WBuch

§Значения

мучить, беспокоить

Jemanden durch ständige Beschwerden oder Probleme quälen oder belasten.

Мучить или беспокоить кого-либо постоянными проблемами.

нейтральное

Die ständigen Fragen der Nachbarn plagen ihn.

— Постоянные вопросы соседей мучают его.
Die Sorgen um die Zukunft plagen die Familie.

— Заботы о будущем беспокоят семью.

Синонимы

мучиться, корпеть

Sich intensiv mit etwas Unangenehmem beschäftigen oder sich abmühen.

Тяжело трудиться или мучиться над чем-либо.

нейтральное

Er plagt sich seit Stunden mit der Hausaufgabe.

— Он уже несколько часов мучается с домашним заданием.
Wir haben uns mit der Planung geplagt.

— Мы мучились с планированием.

Антонимы

терзать, мучить

Jemanden körperlich oder geistig stark schmerzen oder plagen.

Причинять сильную физическую или душевную боль.

возвышенное

Alte Verletzungen plagen den Sportler.

— Старые травмы терзают спортсмена.
Schlaflose Nächte plagen sie schon lange.

— Бессонные ночи уже давно мучают её.

plagend	Präsens
geplagt	Perfekt