Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

platt·klopfen

[ˈplatˌklɔp͡fn̩]
По слогам platt|klop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. plattklopfen A— kogoś/kogoś coś rozbić na pył.
„Der Handwerker muss die alten Ziegel plattklopfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
plattklopfen
Präteritum
klopfte platt
Partizip II
hat plattgeklopft
§Значения
wybijać na płasko
Etwas durch Schlagen oder Klopfen flach machen.
Wyrównać coś poprzez uderzanie lub stukanie.
нейтральное
  1. Der Koch klopft das Fleisch platt.
    — Kucharz rozbija mięso tłuczkiem.
  2. Sie hat den Teig mit dem Nudelholz plattgeklopft.
    — Rozwałkowała ciasto wałkiem do ciasta.
Синонимы
zertrümmern·zerquetschen·zerschlagen
Антонимы
aufbauen
zmiażdżyć, odrzucić
Etwas (meist eine Idee oder ein Projekt) durch Kritik oder Ablehnung schnell zerstören oder zunichtemachen.
Coś (zazwyczaj pomysł lub projekt) szybko zniszczyć lub unieważnić poprzez krytykę lub odrzucenie.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie: uniemożliwienie realizacji planów.
  1. Der Chef klopfte meinen Vorschlag sofort platt.
    — Szef od razu odrzucił mój pomysł.
  2. Die Kritik hat das neue Projekt plattgeklopft.
    — Krytyka skrytykowała nowy projekt w najsurowszy sposób.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klopfe platt
du klopfst platt
er/sie/es klopft platt
wir klopfen platt
ihr klopft platt
sie/Sie klopfen platt
Präteritum претеритум
ich klopfte platt
du klopftest platt
er/sie/es klopfte platt
wir klopften platt
ihr klopftet platt
sie/Sie klopften platt
Imperativ императив
—
klopfe (du) platt
—
klopfen wir platt
klopft (ihr) platt
klopfen Sie platt
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klopfe platt
du klopfest platt
er/sie/es klopfe platt
wir klopfen platt
ihr klopfet platt
sie/Sie klopfen platt
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klopfte platt
du klopftest platt
er/sie/es klopfte platt
wir klopften platt
ihr klopftet platt
sie/Sie klopften platt
Partizip партицип
plattklopfend Präsens
plattgeklopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
plattklopfen
plattzuklopfen
§Идиомы
§Однокоренные
platt
płaski
klopfen
pukać
derKlopfer
młotkiem, kołatką
§Связанные слова
zertrümmern·zerdrücken·schlagen

Сообщить об ошибке