Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

platt·klopfen

[ˈplatˌklɔp͡fn̩]
По слогам platt|klop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. plattklopfen A— bir şeyi yassıltmak
„Der Handwerker muss die alten Ziegel plattklopfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
plattklopfen
Präteritum
klopfte platt
Partizip II
hat plattgeklopft
§Значения
düzleştirmek, ezip düzlemek
Etwas durch Schlagen oder Klopfen flach machen.
Bir şeyi vurarak veya döverek düzleştirmek.
нейтральное
  1. Der Koch klopft das Fleisch platt.
    — Aşçı eti döverek yumuşatıyor.
  2. Sie hat den Teig mit dem Nudelholz plattgeklopft.
    — Hamuru merdaneyle düzleştirdi.
Синонимы
zertrümmern·zerquetschen·zerschlagen
Антонимы
aufbauen
ezmek, çürütmek
Etwas (meist eine Idee oder ein Projekt) durch Kritik oder Ablehnung schnell zerstören oder zunichtemachen.
Bir şeyi (genellikle bir fikir veya proje) eleştiri ya da reddetme yoluyla hızlıca yok etmek veya bozmak.
разговорное
☞ Planların başarısızlığa uğramasına dair mecazi anlam.
  1. Der Chef klopfte meinen Vorschlag sofort platt.
    — Patron, önerimi hemen reddetti.
  2. Die Kritik hat das neue Projekt plattgeklopft.
    — Eleştirmenler yeni projeyi yerden yere vurdu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klopfe platt
du klopfst platt
er/sie/es klopft platt
wir klopfen platt
ihr klopft platt
sie/Sie klopfen platt
Präteritum претеритум
ich klopfte platt
du klopftest platt
er/sie/es klopfte platt
wir klopften platt
ihr klopftet platt
sie/Sie klopften platt
Imperativ императив
—
klopfe (du) platt
—
klopfen wir platt
klopft (ihr) platt
klopfen Sie platt
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klopfe platt
du klopfest platt
er/sie/es klopfe platt
wir klopfen platt
ihr klopfet platt
sie/Sie klopfen platt
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klopfte platt
du klopftest platt
er/sie/es klopfte platt
wir klopften platt
ihr klopftet platt
sie/Sie klopften platt
Partizip партицип
plattklopfend Präsens
plattgeklopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
plattklopfen
plattzuklopfen
§Идиомы
§Однокоренные
platt
düz
klopfen
kapı çalmak
derKlopfer
vurma aleti, kapı tokmağı
§Связанные слова
zertrümmern·zerdrücken·schlagen

Сообщить об ошибке